Anur Millgan is an anagram of Gillman, an alternate name for the Creature from the Black Lagoon which the native species is based on. Unfortunately, Anur G'rrnay comes from the word gurney which doesn't really help us figure out what the natives are like. I always figured they were based on skeletons, but I also have a vague memory of reading somewhere they're supposed to be giants.