In theory yes, but I think Azmuth would put safeguards into it to protect it from technical logical base life forms especially after the whole incident involving Malware and the form of Feedback.
Most likely he would get the power of everyone he scans. It’s like upchuck, the perks and murks only difference is their appearance yet that makes the genetically different enough for both types to be stored. So when bringing up quirks the same logic shouldn’t be such a stretch since even though they are humans their powers differs quite a lot meaning that different people with their own quirks could count as their own sub species. But it is unclear if people with similar quirks like Tsuyu family (who all have a type of frog quirks) would only need one member to be scanned to receive a form or would all be scanned cause of some minuscule reason.
High End Nomus are are artificial humans from My Hero Academy. Compared to regular nomus the High Ends can have up to 6 quirks and still possess the ability to think and act for themselves. This allows them to go up against high ranking heroes along with strategizing just how to beat them.
I remember the first 4 but I had no idea of the last 2
Which transformations were deleted?